Jabber(XMPP)中文翻译计划起源于2006年秋天，虽然2004年XMPP的核心协议RFC3920和RFC3921就已经被批准，但是两年过后国内仍没有完整的中文翻译版本出来，更不要说XEPs了(那时候叫JEP)。当时使用了一个集wiki和blog于一身的开源java软件snipsnap，在此基础上完成了核心协议的翻译以及少量的XEP扩展翻译。同时我们为用户提供了公开的XMPP服务，也就是说可以和别的域互通的XMPP服务，而不是只能和本域用户通讯，使用的XMPP服务器软件是jabberd2。后来snipsnap没人维护了，在一次网站崩溃之后，我们决定改用mediawiki软件来接过这个重任。这个软件果然经得起时间的考验，到现在还健康地运转中。然后我们把XMPP服务从jabberd2迁移到ejabberd上。再后来，我们又推出了博客服务......然后,新的XMPP核心协议RFC6120和RFC6121又出来了，也翻译完了......
J:
jab 刺戳猛击
jabber 快而不清楚地说
jabot 胸部装饰
jack 起重器/传动装置
jackal 狐狼帮凶走狗
jackass 公驴愚蠢的人傻瓜
jackdaw 寒鸦
jacket 短上衣/茄克衫
jackie 杰基(男名)
jade 疲惫的老马/玉/翡翠
jaded 疲惫的/厌倦的
jag 缺口突出端小量负荷小伙子
jagged 锯齿状的/不整齐的
jaguar 美洲虎
jail 监狱/看守所vi. 监禁/ 监禁
jailer 看守监狱的人狱卒
jailor 看守监狱的人狱卒
jam 堵塞 使…堵塞
jamb 门窗的侧柱
jamboree 快乐/喧闹的集会
james 詹姆斯(男名)
ja 一月
jane 简(女名)
jangle 吵架(使)发出刺耳声
janitor 管理员/管门人
January 一月
Japan 日本/日本国
Japanese 日本的 日本人
jar 坛子/罐子/缸
jargon 行话
jasmine 茉莉淡**
jasper 碧玉绿色装饰用宝石
jaundice 黄疸偏见乖僻
jaundiced 有偏见的
jaunt 短程旅游
jaunty 愉快的/满足的
javelin 标枪
jaw 颚/上下颚/口部
jawbone 信用/赊买借贷
jawboning 劝说
jaws 危险的境遇
jay 鸟喋喋不休的人傻瓜
jaywalk 擅自穿越马路
jazz 爵士音乐/爵士舞曲
jazzy 吸引人的/花哨的
jealous 妒忌的/猜疑的
jealousy 妒忌/嫉妒/猜忌
jean 斜纹布/牛仔裤
jeanne 让娜(女名)
jeans 斜纹布裤子/牛仔裤/斜纹布/(pl.)工装裤
jeep 吉普车/小型越野汽车
jeer 嘲笑
jejune 空洞的/不成熟的
jell 凝结/成
jelly 冻/果子冻/胶状物
jellyfish 海蜇
jenkins 詹金斯(姓)
jennet 西班牙种小马
jenny (女名)詹妮
jeopardise 使受危害/使陷险境
jeopardize 危及/危害
jeopardy 危险
jeremiad 长篇声讨文字/哀叹
jerk 猛地一拉 急拉
jerkily ad 颠簸地
jerkin 男用无袖短上衣短上衣
jerky急动的
C：
cabbage n.
洋白菜，卷心菜
cabin n.
小屋；船舱，机舱
cabinet n.
橱，柜；内阁
cable n.
缆，索；电缆；电报
cafe n.
咖啡馆；小餐厅
cafeteria n.
自助食堂
cage n.
笼；鸟笼，囚笼
cake n.
饼，糕，蛋糕
calculate vt.
计算；估计；计划
calculation n.
计算，计算结果
calculator n.
计算器，计算者
calendar n.
日历，历书；历法
call vt.
把
…
叫做；叫，喊
calm a.
静的，平静的
camel n.
骆驼
camera n.
照相机，摄影机
camp n.
野营，营地，兵营
campaign n.
战役；运动
campus n.
校园，学校场地
can aux.v.
能，会，可能
can n.
罐头，听头；容器
Canada n.
加拿大
Canadian a.
加拿大的
canal n.
运河；沟渠；管
cancel vt.
取消，撤消；删去
cancer n.
癌，癌症，肿瘤
candidate n.
候选人；投考者
candle n.
蜡烛；烛形物；烛光
candy n.
糖果；砂糖结晶
cannon n.
大炮，火炮；榴弹炮
canoe n.
独木舟，皮艇，划子
canteen n.
小卖部；临时餐室
canvas n.
粗帆布；一块油画布
cap n.
帽子，便帽；帽状物
capable a.
有能力的，有才能的
capacity n.
容量；能力；能量
capital n.
资本，资金；首都
captain n.
陆军上尉；队长
captive n.
俘虏，被监禁的人
capture vt.
捕获，俘获；夺得
car n.
汽车，小汽车，轿车
carbon n.
碳
card n.
卡，卡片，名片
S:
sadly adv.难过的；悲哀地
salesgirl n. 女售货员
salt n.盐
satellite n.卫星
school n.学校
schoolbag n.书包
schoolboy n. 男学生（中、小学的）
schoolyard n.校园
Seattle n.西雅图
self-respect n.自尊；自重
sell v. 卖；售
seller n.卖者；售货员
several adj./pron.几个；若干
shall aux. （我，我们）将；会
shelf n.(pl.shelves) 架子；搁板
shellfish n.贝类；甲壳虫
should aux. （shall的过去时）将；会； 应该
silently adv.寂静地；沉默地
sleep v. 睡；睡觉
slipper n.(常用复数)拖鞋；便鞋
slow adj. 慢的；缓慢的adv.慢慢地
slow v.放慢；减速
slow down 减缓；减速
slowly adv. 缓慢地
small a.小的
smell v.闻；嗅；散发(气味)
smile v.& n. 微笑
soil n.土壤；土地
soldier n. 士兵；战士
solve v.解答；解决
special adj.特别的；特殊的
spell v.拼写
spill (spilt，spilt)v.溢出；溅出；洒出
spirit n.精神
spoil (spoilt；spoilt) v.糟蹋
Spring Festival 春节
spring n. 春天
steal v.偷；窃取
steering wheel 驾驶盘
still adv.还；仍旧；更
Stockholm n. 斯德哥尔摩
successful adv.圆满地；顺利地；成功地
suddenly adv.突然地
suddenly adv.突然地
sunglasses n. 太阳镜
H:
habilatory
[h?'bil?t?ri]
adj.服饰的,衣服的
habitability
[,h?bit?'bil?ti]
n.可居住
habitually
[D.J.:h?'b?tj?l?]
[K.K.:h?'b?tl?]
adv.习惯地;惯常地
hagiolatry
[D.J.:,h?ɡi'?l?tri]
[K.K.:,h?ɡi'ɑl?tri, ,hed?i-]
n.圣徒崇拜
haemoglobinopathy
['hi:m?u,ɡl?ubi'n?p?θi]
n.血红蛋白病
habitancy
['h?b?t?nsi]
n.居住,居民
F:
fabric织品, face脸 fact事实 for为 fight打架 four四 fourteen十四 forty四十 fourth第四 fat胖的
fair公平的 factory工厂 fade褪色 fail 失败 fan扇子 faint晕 fairy 仙女 faith信任, fake假货,
fall , 落下 false假的, fame名声 familiar熟悉的 family家庭 famous著名的 fancy奇特的, far
fare费用, farm农场 fashion流行 fast快的 fatal致命的 fate命运 free自由的 fit 合适的 father父亲 fault错误 fraud欺诈 fantastic幻想的 focus焦点 feed喂养 forbid禁止 forum 论坛 favourite最喜爱的 fax传真 fear害怕 feather 羽毛 feature 特征 feast盛宴, federal联邦的, fee 费(会费、学费等) feedback反馈 feel感觉 field地 friend朋友 flower花
本文来自作者[幻兰]投稿，不代表雷雅号立场，如若转载，请注明出处：https://www.ajtg.com.cn/tg/5975.html
评论列表（4条）
我是雷雅号的签约作者“幻兰”！
希望本篇文章《jabber中文翻译计划起源于哪一年》能对你有所帮助！
本站[雷雅号]内容主要涵盖：生活百科,小常识,生活小窍门,知识分享
本文概览：Jabber(XMPP)中文翻译计划起源于2006年秋天，虽然2004年XMPP的核心协议RFC3920和RFC3921就已经被批准，但是两年过后国内仍没有完整的中文翻译版本出...