意思是：“什么，你住在哪里？”具体来说，“乜 ”是什么的意思，纯粹表示疑问的字音，简洁，但有点粗俗。
“系”指在，“边忽”其实应该是“边窟”，“窟”指窟窿，“边窟”指哪个地头，等于说你具体住在哪个角落，是比较习惯也比较粗俗的讲法。
我自己是土生土长广州人，三代都是，但是我们现在也很少这样讲了，觉得不雅啊，呵呵。
广东话求解
“没什么意思”在广州话里应该翻译为“冇乜野意思”，或者说“冇引”。
广州话（英文：Cantonese），又称广东话，属汉藏语系汉语族粤语广府片，是粤语各方言中最为强势和最具影响力的方言，也是公认的粤语标准音。主要流行于广州、深圳、佛山、东莞、中山、珠海、江门、肇庆等珠三角地区。
粤语，又叫广东话，本地人多称为“白话”。粤语是全国七大方言之一，也是一种很有特色的方言，一种强势的方言。粤语主要通行于广东大部分地区、广西部分地区及港澳。
此外，在美英加的华人大部分也是使用粤语。据估计，到目前为止，全世界使用粤语的人口已有1.2亿。
扩展资料：
1、发音系统
粤语发音系统较复杂，最多有20个声母，94个韵母。
粤语有20个声母：
b[p]帮；p[p?]滂；f[f]敷；m[m]明；d[t]端； t[t?]透；n[n]南；l[l]来；z[ts]精；c[ts]清；s[s]心；g[k]见；k[k?]溪；gw[k?]光；kw[k?]规；ng[?]牙；h[h]好；j[j]盐；w[w]魂；[?]安。
（注：[]内为国际音标符号，左侧为粤语拼音符号，右侧为例字）
2、声调
九声六调：阴平、阴上、阴去、阳平、阳上、阳去、阴入、中入、阳入。
九声各自代表字有：诗（si1）；史（si2）；试（si3）；时（si4）；市（si5）；事（si6）；色（sik1）；锡（sik3）；食（sik）。
实际上阴入、中入、阳入声调的音高，与阴平、阴去、阳去是一样的，不过是用-p、-t、-k韵尾的入声字用以区分。由于声调的定义，是包括抑扬性（即实际音高）和顿挫性。
而入声韵尾-p、-t、-k正是影响了其顿挫性。因此，即使只以1至6的六个数字标示，我们仍然要说是有九个声调，或者说有“九声六调”，不能称作只有六个声调。
六个调值的代表字为：周（zau1）；口（hau2）；店（dim3）；河（ho）；姆（mou5）；渡（dou6）。
百度百科：广东话
喺 ，有两个意思
1“是、对啊”的意思，例如，“你喺广州人吗？”（你是广州人吗？）“我喺啊（我是啊）”
2在，；例如“你喺做咩啊（你在做什么）?""我喺煮饭“（我在煮饭）这时候的喺，同普通话音调第二声相同，
这时候这个喺字发音与”你喺广州人吗“是不同的，但是怎么不同，我写不出来，只能读出来，因为广东话有8个音调，而普通话只有4个音调，这就是说国语的人觉得广东话难学的原因，
“添”
1是一个语气助词，就是更进一步的意思。就是“还。。。。呢！”的意思
例如“今日商场买一送一，买满100仲送多一份小礼物添！”，意思是说“今天商场买一送一，买满100还多送一份小礼物呢~”
2增加，例如“添饭”，就是加饭，吃了一碗，还想装多一碗。
本文来自作者[帖俊杰]投稿，不代表雷雅号立场，如若转载，请注明出处：https://www.ajtg.com.cn/tg/6321.html
评论列表（4条）
我是雷雅号的签约作者“帖俊杰”！
希望本篇文章《求助广东话什么意思？》能对你有所帮助！
本站[雷雅号]内容主要涵盖：生活百科,小常识,生活小窍门,知识分享
本文概览：意思是：“什么，你住在哪里？”具体来说，“乜 ”是什么的意思，纯粹表示疑问的字音，简洁，但有点粗俗。“系”指在，“边忽”其实应该是“边窟”，“窟”指窟窿，“边窟”指哪个地头，等...